7 Contoh Puisi Kemerdekaan Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya

Posted on

7 Contoh Puisi Kemerdekaan Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya

 

12 Contoh Puisi Kemerdekaan Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya
12 Contoh Puisi Kemerdekaan Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya

 

Kumpulan Puisi Dalam Bahasa Inggris

 

Tidak terasa sebenetar lagi adalah hari kemerdekaan Indonesia yaitu pada tanggal 17 agustus, kegiata unik dan menarik apakah yang sudah sahabat SBI persiapkan untuk menyambut kemerdekaan? Apakah perlombaan atau bentuk yang lainya?

Mungkin jika membacakan sebuah pidato dalam kemerdekaan indonesia itu merupakan hal yang biasa bukan bagi sahabat SBI? namun bagaimana dengan membacakan sebuah puisi mengenai kemerdekaan dalam bahasa inggris? Berikut ini admin akan memberikan referensi nya untuk sahabat SBI, yuk langsung saja kita simak penjelasan nya berikut ini 🙂


1.

The Spiky Bamboo
Paper: Rayhandi

 

At the end of a sharp bamboo brush
Rend the enemy to goodness
In sharp pain mencekat
Ready to swallow enemies

 

The ends of the bamboo so witnesses
Black sense hurt
Cast out Satan with life
Without fear without trepidation

 

A sense of love of the fatherland
Fused in red blood
Rooted in the white bone
Mastering the breath

 

They fought until the vanished
Divorced with raga
For Earth garuda
For indonesia raya

 

They die with respect
Fight for freedom secerut
The iniquitous terenggut
For one independence.

Bambu Runcing
Karya: Rayhandi

Di ujung bambu tajam menyikat
Mengoyak musuh hingga ampun
Di bilah tajam sakit mencekat
Siap siaga menelan musuh

loading...

Ujung bambu jadi saksi
Hitam rasa menyakit
Mengusir iblis dengan nyawa
Tanpa takut tanpa gentar

Rasa cinta tanah air
Menyatu di darah merah
Mengakar di tulang putih
Menguasai nafas

Mereka berjuang hingga raib
Bercerai dengan raga
Untuk bumi garuda
Untuk indonesia raya

Mereka mati dengan hormat
Memperjuangkan secerut kebebasan
Yang terenggut durjana
Untuk satu kemerdekaan.


2.

GUERRILLA
By: W S Rendra
Blue body
blue eyes gaze
the man rolled in the path
Wind depending
terkecap bitter tobacco
complaints about the dam and disasters
Blue body
blue eyes gaze
the man rolled over in Bali
With seven holes of pelor
diketuk the gate of heaven
and burning sun young
removing kesumatnya
Girl running in the Red dawn
with the vegetables in the back
see it first
He let the sweet screams
and the grief leaves carrots
Blue body
blue eyes gaze
the man rolled over in Bali
The people of kampung knew him
child widows-haired waves
toil of the water bergantang-gantang
smothered over her body
Blue body
blue eyes gaze
the man rolled over in Bali
Via the Netherlands bravely substation
shelter color of night
own entrance city
want to join the mother

GERILYA
Oleh : W S Rendra

Tubuh biru
tatapan mata biru
lelaki berguling di jalan

Angin tergantung
terkecap pahitnya tembakau
bendungan keluh dan bencana

Tubuh biru
tatapan mata biru
lelaki berguling dijalan

Dengan tujuh lubang pelor
diketuk gerbang langit
dan menyala mentari muda
melepas kesumatnya

Gadis berjalan di subuh merah
dengan sayur-mayur di punggung
melihatnya pertama

Ia beri jeritan manis
dan duka daun wortel

Tubuh biru
tatapan mata biru
lelaki berguling dijalan

Orang-orang kampung mengenalnya
anak janda berambut ombak
ditimba air bergantang-gantang
disiram atas tubuhnya

Tubuh biru
tatapan mata biru
lelaki berguling dijalan

Lewat gardu Belanda dengan berani
berlindung warna malam
sendiri masuk kota
ingin ikut ngubur ibunya


3.

Today
Paper: Rayhandi
Today we stand in front of the mirror
Looking a way to fashion
Look at yourself who amazed
With our expertly berlenggok
Today take a look at the faces of our face
Hard fibres without shame
Like a wall of concrete
Radiated with pride
Today we stand
In the black earth begam
In the clear blue water
In clean white air
But did you?
The Earth we foothold is sweat the heroes
They fought for our departure and soil to the water we drink
Up to this point
We can fly without bound;
Can scream tapa bekapan
It’s all because of their contributions.

Hari ini
Karya: Rayhandi

Hari ini kita berdiri di depan cermin
Memandang rupa hingga busana
Memandang diri yang takjub
Dengan lihai kita berlenggok

Hari ini lihatlah wajah wajah kita
Keras tanpa urat malu
Bagai tembok beton
Terpancar dengan bangga

Hari ini kita berdiri
Di bumi hitam begam
Di air biru jernih
Di udara putih bersih

Tapi tahukah dikau?
Bumi yang kita pijak adalah keringat para pahlawan
Mereka berjuang untuk tanah yang kita pijak dan untuk air yang kita minum

Hingga saat ini
Kita bisa terbang tanpa terkurung
Bisa berteriak tapa bekapan
Itu semua karena jasanya.


4.

This independence
Paper: Rayhandi
This independence was an attempt
Business without giving up the hero
This independence is a sweat
The loyal mencucur intervened until exhausted
This independence is tired
Tired of menghantu the loyal
This independence was blood
Because millions of tons worth of blood for independence, tergadai
This independence is the life
Because in indonesia these past hundred years many hundreds of lives floated
Everything for indonesia
All Indonesian children smile
Everything for indonesia‘s future brighter.

Kemerdekaan ini
Karya: Rayhandi

Kemerdekaan ini adalah usaha
Usaha tanpa menyerah para pahlawan

Kemerdekaan ini adalah keringat
Yang setia mencucur ruah hingga habis

Kemerdekaan ini adalah lelah
Lelah yang setia menghantu

Kemerdekaan ini adalah darah
Karena berjuta ton darah raib untuk kemerdekaan, tergadai

Kemerdekaan ini adalah nyawa
Karena di indonesia ini beratus ratus tahun silam nyawa melayang

Semuanya untuk indonesia
Semuanya untuk senyum anak indonesia
Semuanya untuk masa depan indonesia yang lebih cerah.


5.

Thanks hero
Paper: Rayhandi
Because of our independent jasamu
Living in the West to the East
Without fear and nervousness that smoldering
Are you willing to die for us
Are you willing to poor for the sake of our
Are you willing to suffer for the sake of our
For us you’d willingly destroyed
Your blessing indonesia could become independent
Flapping wings streaked the sky
Your blessing indonesia jaya
Pierce advanced to epoch
Not reflected if courage was not growing in the heart of you
Not reflected if the patience it suffered takmenyertai y’all
Not reflected if that spirit is not burning embers you guys.
Our children our young nation of indonesia
Thank you for the service jasamu heroes
Because of the extraordinary struggle that you guys
Indonesia can enjoy the air of independence.

Terima kasih pahlawan
Karya: Rayhandi

Karena jasamu kita merdeka
Hidup di ujung barat hingga timur
Tanpa takut dan gugup yang membara

Kau rela mati demi kami
Kau rela miskin demi kami
Kau rela menderita demi kami
Untuk kami kau rela hancur

Berkatmu indonesia bisa merdeka
Mengepak sayap melesat langit
Berkatmu indonesia bisa jaya
Menembus zaman hingga canggih

Tak terbayang jika keberanian itu tak tumbuh di hati kalian
Tak terbayang jika kesabaran itu takmenyertai derita kalian
Tak terbayang jika semangat itu tak membakar bara kalian.

Kami anak muda kami bangsa indonesia
Berterima kasih untuk jasa jasamu para pahlawan
Karena perjuangan yang luar biasa kalian
Indonesia bisa menikmati udara kemerdekaan.


6.

Fly Indonesia
Paper: Rayhandi
Fly indonesia
Fly to the sky free
Gapai stars to much soar
Show the world the Red putihmu
Fly indonesia
Not anyone can mengikatmu
Also mengurungmu
We’re not the cicada in the box
We are free independent
Fly indonesia
Fly where you want to fly
Take a look at where you want to see
Love what you desire
Freedom rests on the physical
Because we are independent
Fly indonesia
The world must know a great nation of indonesia
Nations that cherish peace
But that does not mean it could be silent if we take away freedom
We will not let our rights in Stampede Stampede.
Fly indonesia
At the end of Ocean peace we memuncah
Standing at the top of the mountain
We keep our seas we keep our Earth
We will not allow indonesia destroyed
Because indonesia has become independent in four of five.

Terbanglah Indonesia
Karya: Rayhandi

Terbanglah indonesia
Terbang ke langit bebas
Gapai bintang hingga jauh melambung
Tunjukkan pada dunia merah putihmu

Terbanglah indonesia
Takkan ada yang bisa mengikatmu
Juga mengurungmu
Kita bukan jangkrik di dalam kotak
Kita bebas merdeka

Terbanglah indonesia
Terbanglah kemana kau ingin terbang
Lihatlah kemana kau ingin lihat
Cintailah apa yang kau ingini
Kebebasan bersandar di raga kita
Karena kita merdeka

Terbanglah indonesia
Dunia harus tahu indonesia bangsa yang hebat
Bangsa yang menghargai perdamaian
Tapi bukan berarti bisa diam jika kebebasan kita di renggut
Takkan kita biarkan hak kita di injak injak.

Terbanglah indonesia
Di ujung samudera kedamaian kita memuncah
Berdiri di atas gunung
Kita jaga laut kita kita jaga bumi kita
Takkan kita biarkan indonesia hancur kembali
Karena indonesia sudah merdeka di tahun empat lima.


7.

UPON INDEPENDENCE
By: Supardi Djoko Damono
We say: be
and any independence be like the sea
on it: the sky and the tireless non-stop storms
in its horizon
also finally caught up
We are, then it is busy
crumple the secret numbers
before the seventh day arrives
before we create also a Paradise
from all our dreams
While a snake wrapped around the tree:
It is this independence that, enjoy it

ATAS KEMERDEKAAN
Oleh : Supardi Djoko Damono

kita berkata : jadilah
dan kemerdekaan pun jadilah bagai laut
di atasnya : langit dan badai tak henti-henti
di tepinya cakrawala

terjerat juga akhirnya
kita, kemudian adalah sibuk
mengusut rahasia angka-angka
sebelum Hari yang ketujuh tiba

sebelum kita ciptakan pula Firdaus
dari segenap mimpi kita
sementara seekor ular melilit pohon itu :
inilah kemerdekaan itu, nikmatkanlah


selamat merayakan kemerdekaan ya sahabat SBI 🙂
Facebook Comments
loading...